Artwork
Pet Painting Series
宠物绘画系列
这一组宠物绘画系列采用水彩与咖啡绘制而成，淡淡的咖啡渍为 作品留下了一抹怀旧的韵味和生动的气息。画里的每一只宠物都 以主人提供的真实照片为参考，承载着宠物主人对毛孩深厚的爱。 希望能通过画作，将这份爱意传递给更多人。
This series of pet paintings was done with watercolor and coffee; It possesses a nostalgic, lively charm from the faint coffee stains. Referenced from owner-provided photos, each artwork captures the deep affection for their pets, aiming to share this love with others.
UNFRAME / WATERCOLOUR & COFFEE STAIN ON CANVAS / 29.7 CM X 40 CM
Riding the Wind
乘风
小小的风筝，乘着风升向高处，触碰云端之上广阔的蓝天。风继续 的吹，让我们也搭上这股风，飞往高处，向宽广的未来前进。
The small kite soars high on the wind, ascending past the clouds into the vast blue sky. Like the kite, let us seize this momentum to fly higher toward a promising future.
FRAMED / MIXED MEDIA ON CANVAS /
43.7 CM X 33.6 CM (size includes frame)
Say Cheese!
Say Cheese!
来看着镜头，say cheese! 一台对着人的照相机，是为了记录下美 好的时光，也是提醒人们记得常微笑，愿你的每一天快乐美满。
Look at the camera and say cheese! A camera pointed at people is meant to capture beautiful moments and remind people to smile often. May your every day be filled with happiness and joy.
FRAMED / MIXED MEDIA ON CANVAS / 44 CM X 33.6 CM
(size includes frame)
Simpleness
简居
朴实的居所，因为有家人的陪伴而格外温暖。 平凡的日子，因为有亲人的相伴而格外心安。 有时幸福就在简单的日常中。
An ordinary life in a simple home, along with loved ones, feels exceptionally warm and secure. Sometimes happiness lies in these simple, everyday moments.
FRAMED / MIXED MEDIA ON CANVAS / 42.7 CM X 52.9 CM
(size includes frame)
Small Shelter in Cold Rain
为你撑伞
大雨无情的洒落，寒风刺骨，而一把小小的伞阻断了风雨，带来了 温暖与依靠。 一份小小的关怀，也能带来巨大的帮助。愿我们都能成为为他人撑 伞的人，将温暖传递，让爱在社会中流淌。
A small umbrella offering shelter from a storm, blocking the downpour, and brings comforting warmth. A little bit of care can provide immense support. May we all become people who hold umbrellas for others, spreading warmth and cultivating love throughout society.
UNFRAMED / MIXED MEDIA ON CANVAS / 61 CM X 91.4 CM
Spring has Arrived!
春至
一缕春风吹过大地，抚走寒冬的冷萧，唤起大地的生机。花籽们按 捺不住躁动，争相盛开，开满了山野。寒冬之后便是春天，愿这浓浓 的春意能驱走生命里的寒冬，带来新的生机与希望。
A gentle spring breeze sweeps across the land, reawakening the earth’s vitality. With restless energy, flower seeds race to bloom, blanketing the hills and fields. Just as spring inevitably follows winter, may this powerful feeling of renewal drive away the “winters” in your life, bringing new hopes and opportunities.
UNFRAMED / ACRYLIC ON CANVAS / 30 CM X 40 CM
Stone Beast – Qing Meng
石兽-青猛
嘘，别吵醒它！在瑰丽的暮色里，‘石兽-青猛’正枕着夕阳安稳地入 梦。‘石兽-青猛’是小画家自己创造的一只小怪兽，小画家希望人 们能为野生动物留下一片无忧的栖息地，让万物生灵都能在这一 份温暖的拥抱中，像青猛一样安然入睡 。
Shhh… let’s not disturb his peaceful dream. Tucked within these rocky cliffs, ‘Stone-Beast – Qing Meng’ rests quietly under the glow of the setting sun. The little beast is created by our little artist, sharing a wish for nature: a plea for us to protect wild habitats so every creature can find a sanctuary to rest without fear.
UNFRAMED / MIXED MEDIA ON CANVAS / 30 CM X 40 CM
Tamed
感化
焦虑、狂躁如肆意野马奔腾，一份小小的关爱，抚慰不安的情绪，让 焦躁静止。能否将爱扩散，给予他人，也留给自己。
Anxiety and mania run wild like untamed horses. A small act of care soothes uneasy emotions, taming the inner chaos. Can we spread love, giving it to others, and also reserving it for ourselves?
FRAMED / ACRYLIC ON CANVAS / 98.6 CM X 68.1 CM
(size includes frame)
The Joyful Puppy
带来欢乐的小狗
夕阳下的花丛，米白色的小狗迎面奔来，可爱的样子使人融化。希 望能把快乐带给大家。
Under the sunset-kissed flower bushes, a cream-colored puppy runs towards the viewer, its adorable appearance melting hearts. It is hoped that this painting will bring joy to everyone
FRAMED / MIXED MEDIA ON CANVAS / 33.6 CM X 43.7 CM
(size includes frame)